首页 新闻 生活 娱乐 科技 时尚 动漫 留学 华人 文化 旅游 日本海淘

日本南海节,鲤鱼旗越杖立川高扬春风中

时间:2015-04-02 23:49  
    每年公历的5月5日,是日本的传统节日“男孩节”。这一节日来临之时,凡有男孩的家庭便在自家院子中竖起高高的旗杆,上面张挂起“男童节”的标志——鲤鱼旗。

图片1.jpg
    据称,挂鲤鱼旗的习俗起源于江户时代,原是农历端午节的风俗,以祈祷家中男孩早日成材。江户时代,中国“鲤鱼跳龙门”的说法传入日本,日本人认为鲤鱼是好运的象征,立起鲤鱼旗能够祈祷上天照看好自己的孩子。同时,日本人还认为鲤鱼是力量和勇气的象征,表达了父母期望子孙勇敢坚强的愿望。
图片6.jpg
    鲤鱼旗是以布或绸做成的空心鲤鱼,分为黑、红和青蓝三种颜色,黑代表父亲、红代表母亲、青蓝代表男孩,青蓝旗的个数代表男孩人数。悬挂鲤鱼旗时,一般旗杆顶端要有旋转球或者宝珠造型,下面安装风车,然后旗杆上最上端是五色或者描绘鲤鱼的风幡,以下根据大小依次悬挂黑鲤鱼、红鲤鱼、小鲤鱼等。不过不少公共场合也将鲤鱼旗作为装饰品成排悬挂。
    熊本县小国町的杖立温泉每年4月至黄金周都会举行鲤鱼旗节,3500面鲤鱼旗高高飘扬于杖立川上空,摇曳在春风中。据称,这一节日在小国町已举行了30多年。
图片2.jpg
    4月1日,2015年杖立温泉的鲤鱼旗节正式拉开帷幕。活动地点位于温泉街上樱桥的上游到红叶桥之间的约800米之间的河段。当地居民以及志愿者约150人,在河的两岸拉起绳索挂起了鲤鱼旗。
图片3.jpg
图片4.jpg
图片5.jpg





(标注为「阅读日本」翻译文章,转载请注明出处http://www.readjp.com)