日本人那些比较有意思的生活习惯……

日本全旅游

微信号: riy666

日本旅游资讯搬运工,吃喝玩乐我都有

日本人都有哪些有意思的生活习惯呢?来看看日本人是如何写信的或回信的!

回信/明信片的时候要把信封上面的自谦语改成敬语。

比如电力公司给你寄信,希望获得你的银行卡信息(就可以直接转账不用去银行缴费),那么你会收到一个大信封,里面装着一个填写个人信息的卡片和一个小信封。小信封是用来把填好的卡片寄回去的,不需要贴邮票,也已经写好了收信人地址(就是电力公司自己)。收信人地址最后会是行这个字,意思是xx收。

这句话是电力公司请顾客把信寄给自己,必须用自谦语(即下对上说的话,比如寒舍、草民)。然而回信的时候,是用户对公司的行为。为了表示对公司的尊敬,必须说敬语。直接用信封上写的行是很不礼貌的。所

……
原文直达链接
公众号收录信息提交